В российской практике телестудию называют "Аппаратно-студийный блок" (АСБ), который состоит из аппаратной и съемочной комнат. Такие блоки входят в "Аппаратно-студийный комплекс" (АСК) -- сооружения/здания, телецентр. Съемочную комнату обычно называют телестудией.
В англоязычной версии -- Master control room (MCR), по-русски "аппаратная" или "центральная аппаратная". Здесь работает режиссерская группа, сводится сигнал от всех источников (камер в студии, внешних подключений, записей), формируется основной (программный) сигнал для записи или эфира и дополнительные (auxillary) сигналы, например, для экранов в студии.
Это съёмочный павильон, где установлены камеры, микрофоны, освещение и проводится подлежащее съёмке событие.
Здесь упрощенно, приближенно к доступной нам реальности. На деле ролей больше и они покрывают весьма экзотические задачи. Мы не рассматриваем здесь вспомогательный персонал и не ставим целью изучить работу АСБ крупной телекомпании, наша задача -- понять роли, чтобы дальше понимать, что и зачем делает техника на рабочих местах, какие роли можно совмещать и при каких условиях, что должно быть под рукой у каждого из участников съемки.